2009年12月14日星期一

走進Christmas Carol的世界

許是愛煞聖誕之故,一直鍾情狄更斯的Christmas Carol。

由中譯版到簡化英文版到原著,連舞台演出都不放過。中學時代,初看話劇《孤寒財主聖誕夜》,看着書中人逐一登場,台下的我,像跟老朋友相逢般興奮。

年前留學英國,某日瞥見街頭的Christmas Carol@black box acappella海報,又撞邪般買了最貴的票。

半歌劇式的演出,本是過客的「報佳音者」竟變了主角,清唱的歌聲美得像玻璃,場內環迴轉。熱鬧聖誕頌自不消說,到鬼魅出場,他們竟躲於觀眾席後,一陣哀鳴從耳背飄來,嚇得人心打顫。

幾條活動橫杆子,掛滿衣服當屏風,已算是佈景。十組屏風靈活調配,無須「黑燈」不用「轉場」,演員乾脆帶戲拉着橫杆走,異常流暢。

最惹人憐愛的童角Tiny Tim,在導演手上變了說書人。末段,小人兒站於台中,語畢,慧黠的雙眼直望前方,皚皚白雪徐徐下,全場動容。還記得當晚,回家路上一樣漫天飄雪,心頭乍寒乍暖,從未如此感動過。

至今,看過無數版本,愈發欣賞故事的可塑性。製作可大可小;風格亦莊亦諧;賣戲亦賣音樂,近日還賣3D。

看罷電影《魔幻聖誕頌》,才發現3D之妙用,不在那教人魂飛魄散的特技,而在真實感。

因為影像立體,人在戲院中,感覺卻像置身戲中主角的辦公室。憑窗再往外望,路旁街燈、遠處途人、大後方的風景,當中的距離和層次,像真得不得了。連窗上的灰塵和霧氣,都那麼實在。

是以當精靈帶着主角穿越前世今生,我開始分不出,自己到底是個旁觀的座上客,抑或現場的見證者。千迴百轉,就在眼前三吋。奇幻故事,由3D去盛載,原來不光帶動感情投入,還有身體參與。

今年Christmas Carol還有音樂劇將上演,粉絲如我,繼續期待。

沒有留言: